поиск по сайту
Никитенко С. Неудержимый рассвет, Венесуэла. (Третья часть трилогии “Россия – Австрия – Венесуэла”), 2005 г.
книга предоставлена Г.Г. Волковым (Каракас, Венесуэла) и передана в архив В.В. Янко;
|
ОГЛАВЛЕНИЕ 1 ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ.........................................5 2 НЕГРИТЯТА В ПОРТУ...........................................13 3 КРОКОДИЛЫ В ЛАГЕРЕ...................................... 21 4 НЕБЕСНЫЙ ФИЛИАЛ...........................................41 5 ИММИГРАНТЫ СТАНОВЯТСЯ НА НОГИ..........69 6 КАК Я ГВОЗДИЛ В ГВАЗДАЛИТО. ...................79 7 ГЛАВНАЯ ЗАБОТА МОЕГО ОТЦА... ...................97 8 ЧЕХАРДА МОИХ РАБОТ....................................109 9 НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ.........................................123 10 МАРАКАИБО........................................................ 127 11 РАЙ -- СТРАНА.....................................................143 12 САНТА ТЕРЕЗА.....................................................151 13 БУРНЫЙ ПРОГРЕСС............................................163 14 КУДА ГЛАЗА ГЛЯДЯТ..........................................179 15 ПРОВОЛОЧНОЕ ЗАГРАЖДЕНИЕ........................193 16 СОЛНЦЕПЁК ..........................................................223 17 КУМАНА..................................................................243 18 НЕВОЗВРАТИМЫЕ ГОДЫ...................................263 19 ВЫНУЖДЕННЫЙ ИНТЕРВАЛ.............................281 20 МАЧИКЕС.............................................................. 293 21 СОВЕТСКИЕ АРТИСТЫ.......................................305 22 УНИВЕРСИТЕТСКИЕ БУДНИ..............................319 23 ДОЛГОЖДАННЫЙ ДИПЛОМ...............................337 24 ПО ПАМЯТНЫМ ДОРОГАМ................................347 25 СУДЬБОНОСНЫЕ ФОНТАНЫ.............................375 26 ГУБЕРНСКИЙ АРХИТЕКТОР...............................381 27 ФРАНЦИСКА МАРКАНО.....................................391 28 МАДРЕ ПАТРИЯ....................................................399 29 НЬЮ ИОРК............................................................417 30 СТРОИТЕЛЬНАЯ КОНТОРА ...............................425 31 ГОСТИ ИЗ РОССИИ..............................................433 32 ЦЕРКОВЬ НА ХОЛМЕ...........................................447 33 ЭСТАФЕТА КАДЕТ................................................. 453 34 ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ВЕНЕСУЭЛЬСКИХ СЛОВ... 467 |
ПРЕДИСЛОВИЕ
Эта книга является третьей частью трилогии “Россия – Австрия – Венесуэла”, написанной автором для венесуэльцев по-испански в прошлом году. Ввиду короткого срока, данного ему для её перевода, здесь помещена только третья часть этой трилогии, относящаяся непосредственно к Венесуэле.
Причины, побудившие русских выехать из Европы, описаны во второй части этой книги.
Во многом данная третья часть не является дословным переводом испанского текста, а переработана специально для российского читателя. Для автора – это книга памяти.
В ней автор старается описать наш, в силу превратностей судьбы, приезд в Венецуэлу, и по вине недостаточно отточенного пера, неполно описывает на фоне своей личной жизни пятидесятилетнюю жизнь в ней, попутно сообщая русскому читателю детали жизни и краткие сведения по истории, населению и экономическому развитию этой тропической страны, приютившей нас в лихие годы.
Как бывает всегда, многого в ней не хватает и, наверное, есть лишнее, ненужное, но она составлена по обрывочным записям “для памяти”, которые пятьдесят лет спустя кажутся крупинками жизни, каплями крови.
Наличие в ней большого количества фотографий объясняется тем, что часто один внимательный взгляд на фотографию раскрывает любопытному читателю многие детали, оставшиеся вне поля зрения автора.
Август, 2005
Никитенко С. Неудержимый рассвет, Венесуэла. (Третья часть трилогии “Россия – Австрия – Венесуэла”), 2005 г. - файл PDF, 28 Мб.